知心朋友在日语里就是： 亲友（しんゆう）知心在日语里没有准确翻译，只能用短语翻译：よく心（こころ）を知（し）ってる其实知心不就是指互相关系好，很亲密嘛，所以也可翻译成：亲密（しんみつ）关键还看你怎么用～～联系上下文才能更好翻译～～
标签：日文
知心朋友在日语里就是： 亲友（しんゆう）知心在日语里没有准确翻译，只能用短语翻译：よく心（こころ）を知（し）ってる其实知心不就是指互相关系好，很亲密嘛，所以也可翻译成：亲密（しんみつ）关键还看你怎么用～～联系上下文才能更好翻译～～
标签：日文
